Manual de Operação e Manutenção Do Motor  Acteon - Euro III (2 Válvulas) 
Especificações Técnicas / Especificaciones
Técnicas / Technical Specifications
Especificações Técnicas / Especificaciones
Técnicas / Technical Specifications............................................... 8
Sistema de Lubrificação / Sistema
de Lubricación / Lubrication System ........................................... 12
Sistema de Arrefecimento / Sistema de Enfriamento /
Cooling System ........................................................................... 14
Válvula Termostática / Válvula
Termostática / Thermostat Valve ................................................. 14
Operação / Operación / Operation
Funcionamento / Funcionamiento / Starting ............................... 17
Período de Amaciamento do Motor /
Período de Ablandamiento del Motor /
Engine Running-In Period ........................................................... 18
Manutenção / Mantenimiento / Maintenance
Plano de Manutenção / Plan de Mantenimiento /
Maintenance Plan ....................................................................... 22
Verificação do Nível do Líquido de Arrefecimento /
Verificación del Nivel del Líquido de Enfriamento /
Coolant Fluid Check.................................................................... 25
Verificação da Bomba de Água /
Verificación de la Bomba de Agua /
Water Pump Check ..................................................................... 26
Procedimento de Teste das Válvulas Termostáticas /
Procedimiento de Prueba de los Termostatos /
Thermostat Test Procedure......................................................... 27
Limpeza do Sistema de Arrefecimento /
Limpieza del Sistema de Enfriamiento /
Cooling System Cleaning ........................................................... 28
Procedimento de Enchimento de Fluido de Arrefecimento /
Procedimiento de Llenado de Fluido de Enfriamiento /
Cooling Fluid Filling Procedure ................................................... 30
Verificação do Nível de Óleo Lubrificante /
Verificación del Nivel del Aceite Lubricante /
 Lubricant Oil Level Check ......................................................... 33
Troca do Óleo Lubrificante e Filtro /
Cambio del Aceite Lubricante y Filtro /
Lubricant Oil and Filter Change .................................................. 34
Óleo Lubrificante / Aceite Lubricante / Lubricating Oil ................ 36
Combustível / Combustible / Diesel Fuel .................................... 38
Drenagem do Sistema de Combustível /
Drenaje del Sistema de Combustible /
Fuel System Drainage................................................................. 39
6 9.612.0.006.7162
Armazenagem de Combustível /
Como Almacenar Combustible /
Fuel Storage................................................................................ 39
Sistema de Alta-Pressão-Precauções /
Sistema de Alta-Presión-Precauciones /
High Pressure System-Cautions ................................................. 41
Desaeração do Sistema de Baixa Pressão /
Deaeración de lo Sistema de Baja Presión /
Deaeration of Low Pressure System........................................... 43
Regulagem da Folga de Válvulas /
Reglaje del Huelgo de las Válvulas /
Valve Clearance Adjustment ....................................................... 44
Verificação do Tensionamento das Correias /
Verificación de la Tensión de las Correas /
Belt Tension Check ..................................................................... 45
Longa Inatividade / Larga Inactividad /
Long Periods of Inactivity ........................................................... 46
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación para Dar Partida al Motor Después de Largo
Tiempo Parado / Preparation for Service After Extended
Storage Period ........................................................................... 49
Tabela de Óleos Protetivos / Tabla de Aceites Protectores /
Chart of Protective Oils ............................................................... 50
Diagnóstico / Diagnostico / Diagnosis
Relação de Falhas / Listado de Fallas / Failures List ................. 52
Relação de Causas Prováveis / Listado de
Causas Probables / List of Probable Causes.............................. 56 ** Publicado utilizando Astroselling **